I used to use sodium meta bisulphate to clean old beer bottles, good cleaner and sterilant. Available at home brew shops, used as a food grade cleaner. Do not inhale if you are asthmatic.
Similar to the stuff mums clean baby bottles with, Nilstat or Milton
Mix and add to tank, go for a drive, flush tank, should be all good.