just a thought....
When we do this sort of travel we usually look for cabin thingys at caravan parks. Pretty cheap, always got several cooking options, kids playground usually included, often a pool, and plenty of outside stuff.
Dont have any place to recommend (sorry) but have found this a big improvement on hotel/apartment in general as we always seem to enjoy the stay more than in a grassless concrete box.
All the best to your daughter too, I hope she enjoys herself and has some success as well.