The only risk I can think of with using different types of batteries is how they will discharge and recover from that. If you lose one battery it's a bugger but if you needed to fix something, then one dead battery is probably a lesser issue.
As long as you've used appropriate cable, how you connect them to the battery is dependant on how you can connect them to the battery, if you get me. What size connectors would you be crimping?