If the lean to is not ridiculously lower than the other roof, just get a matching dry pan flashing bent up that goes over the new lower roof and runs up under the gutter of the upper roof. Weather the sheets on the skillion (bend the pans up with a sheet bender), scribe the flashing per ridge cap, done. Cheap, fast, professional.