bluejay, mate... to answer your question you would really need to talk to a canvas man/woman, HOWEVER from what I have heard, yes you would need to take the tent off to have it sewed.
A big job & probably cost a bit. As KB says, perhaps it might be best to leave it as is unless you really do want the access.
Regards
Hem