Good news is he knows his stuff, the bad news is that there is a bit too much rust on the tank, but he has removed it and is going to look for another one, worst case scenario is that it now doesn't have an out of date tank on the car.
Further to what I had already mentioned, an additional issue is that the solenoid on the tank is buggered, so can't run down the contents in the car, and the only way he can now vent the tank is to undo the screws that hold the valves on, which he said can bring quite a bit of unwanted attention in suburbia. He did have the setup on the back of the ute to be able to vac out gas if needs be, but as Hoyks mentioned, Probably not worthwhile most of the time, I also chatted to a larger place who rectifies tanks and they mentioned they vent them the same way.
All in all, happy with him so far and the price is quite a bit cheaper than the alternatives.