I just had a quick search on Johnnos Trailers and I noticed that they in the most have exposed mud-guards , not unlike my Trackabout.
I have mounted my pump on the back side of my trailer mud-guard along with some filters mounted to the trailer side.
I have done quite a few trips with this and as yet never had it damaged.